Ο Banksy κατά των διαφημιστών

εικόνα via reddit

Ένα μήνυμα-μανιφέστο του γνωστού street art Banksy κατά των διαφημιστών.

People are taking the piss out of you everyday. They butt into your life, take a cheap shot at you and then disappear. They leer at you from tall buildings and make you feel small. They make flippant comments from buses that imply you’re not sexy enough and that all the fun is happening somewhere else. They are on TV making your girlfriend feel inadequate. They have access to the most sophisticated technology the world has ever seen and they bully you with it. They are The Advertisers and they are laughing at you.

You, however, are forbidden to touch them. Trademarks, intellectual property rights and copyright law mean advertisers can say what they like wherever they like with total impunity.

Fuck that. Any advert in a public space that gives you no choice whether you see it or not is yours. It’s yours to take, re-arrange and re-use. You can do whatever you like with it. Asking for permission is like asking to keep a rock someone just threw at your head.

You owe the companies nothing. Less than nothing, you especially don’t owe them any courtesy. They owe you. They have re-arranged the world to put themselves in front of you. They never asked for your permission, don’t even start asking for theirs.

- Banksy

Σας κοροϊδεύουν κάθε μέρα. Εισβάλλουν στη ζωή σας, σας ρίχνουν μια φτηνή ματιά και μετά εξαφανίζονται. Σας στραβοκοιτάζουν από ψηλά κτήρια και σας κάνουν να νοιώθετε μικροί. Κάνουν επιπόλαια σχόλια από λεωφορεία που υπαινίσσονται πως δεν είστε αρκετά σεξουαλικοί και πως όλη η χαρά συμβαίνει κάπου αλλού. Υπάρχουν στην τηλεόραση κάνοντας το κορίτσι σας να μοιάζει ανεπαρκή. Έχουν πρόσβαση στην πιο εξελιγμένη τεχνολογία που έχει δει ποτέ ο κόσμος και σας κάνουν τους νταήδες με αυτήν. Είναι οι Διαφημιστές και σας κοροϊδεύουν.

Σε εσάς, όμως, απαγορεύεται να τους ακουμπήσετε. Τα εμπορικά σήματα, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και οι νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας σημαίνουν πως οι διαφημιστές μπορούν να λένε ότι θέλουν όποτε θέλουνε με πλήρη ατιμωρησία.

Γάμα το. Κάθε διαφήμιση σε δημόσιο χώρο που δεν σας δίνει καμία επιλογή είτε να τη δείτε ή όχι είναι δική σας. Είναι δική σας να την πάρετε, να την αλλάξετε και να την χρησιμοποιήσετε ξανά. Μπορείτε να κάνετε ότι σας αρέσει μαζί της. Το να ζητάτε άδεια είναι σαν να ζητάτε να κρατήσετε μια πέτρα που κάποιος μόλις σας πέταξε στο κεφάλι.

Δεν οφείλετε τίποτα στις εταιρείες. Ακόμα περισσότερο, δεν τους οφείλεται ούτε καν αβροφροσύνη. Αυτοί σας οφείλουν. Έχουν κανονίσει έτσι τον κόσμο ώστε να είναι αυτοί μπροστά σας. Ποτέ δεν ζήτησαν την άδεια σας, μην αρχίσετε να ζητάτε τη δική τους.

- Banksy