Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2014

Η πρώτη φορά που καταγράφτηκε η λέξη "fuck"


Τεχνικά, η λέξη "fuck" εμφανίστηκε πολύ πιο νωρίς. Το 1500, χρησιμοποιήθηκε σε ένα σατυρικό ποίημα για να περιγράψει μερικούς μοναχούς. Στην περίπτωση αυτή όμως, τίποτα από τη λέξη δεν γράφτηκε. Αντιθέτως, η λέξη ήταν κρυμμένη σε έναν κώδικα. Το 1513, εμφανίστηκε σε ένα σκοτσέζικο ποίημα ως "fukkit."



Αλλά στα αγγλικά η πρώτη χρήση είναι από έναν δυσαρεστημένο μοναχό το 1528. Γράφει, "O D fuckin abbot."

Η Melissa Mohr, συγγραφέας του "Holy Sh*t: A Brief History of Swearing", λέει για το "fuck" ότι θα μπορούσε να είναι είτε κυριολεκτικά ή μεταφορικά. Είτε δηλαδή, ο μοναχός καταγράφει την σεξουαλική ζωή του ηγούμενού του ή είναι ο πρώτος άνθρωπος που ήταν τόσο εξαγριωμένος που μόνο το "fuck" μπορούσε να το εκφράσει.

Το γράμμα "D" μάλλον είναι από την λέξη "damned" (καταραμένος). Ο μοναχός δεν είχε δηλαδή πρόβλημα να γράψει το "fucking", αλλά δεν μπορούσε να γράψει ολόκληρη τη λέξη "damned".

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου