Αν υπάρχει μια εικόνα που συνοψίζει όλα τα συναισθήματα γλυκύτητας και τρυφερότητας στον κόσμο, αυτή είναι μια μητέρα που τραγουδάει ένα νανούρισμα στο μωρό της. Αν όμως κάποιος προσέξει τους στίχους των νανουρισμάτων, δεν είναι όλα τόσα... γλυκά.
Δείτε (και ακούστε κάνοντας κλικ στον τίτλο καθενός) 12 ανατριχιαστικά νανουρίσματα από όλο τον κόσμο που μπορεί να σας κρατήσουν ξύπνιους τη νύχτα.
Nana Nenê, Βραζιλία
Αυτό το βραζιλιάνικο νανούρισμα αναφέρει όλα όσα μπορούν να χαλαρώσουν ένα παιδί... Έναν γέρικο κροκόδειλο των θρύλων, τον Cuca, την ιδέα ότι οι γονείς δεν είναι εκεί για να προστατεύσουν το παιδί, ένα βόδι τέρας και έναν μπαμπούλα που κρύβεται στην οροφή, τον Bicho Papão.
Αυτό το βραζιλιάνικο νανούρισμα αναφέρει όλα όσα μπορούν να χαλαρώσουν ένα παιδί... Έναν γέρικο κροκόδειλο των θρύλων, τον Cuca, την ιδέα ότι οι γονείς δεν είναι εκεί για να προστατεύσουν το παιδί, ένα βόδι τέρας και έναν μπαμπούλα που κρύβεται στην οροφή, τον Bicho Papão.
Κάνε ησυχία μικρό παιδί,ο Cuca έρχεται να σε πάρει,ο μπαμπάς πήγε στα χωράφια, η μαμά πήγε στη δουλειά.Μαυροπρόσωπο βόδι, έλα πάρε αυτό το παιδί που φοβάται τις γκριμάτσες.Μπαμπούλα κατέβα από τη στέγη.Άσε αυτό το παιδί να κοιμηθεί ήσυχο.
Duérmete Niño, Ισπανία και Λατινική Αμερική
Αυτό το νανούρισμα τραγουδιέται σε διάφορες εκδοχές. Προειδοποιεί το παιδί ότι αν δεν κοιμηθεί, θα το φάει ένα τέρας που αλλάζει σχήμα, το Coco. Σε ορισμένες χώρες, το Coco αντικαθίσταται από τον el Lobo (λύκο).
Αυτό το νανούρισμα τραγουδιέται σε διάφορες εκδοχές. Προειδοποιεί το παιδί ότι αν δεν κοιμηθεί, θα το φάει ένα τέρας που αλλάζει σχήμα, το Coco. Σε ορισμένες χώρες, το Coco αντικαθίσταται από τον el Lobo (λύκο).
Κοιμήσου μικρέ. ΚοιμήσουΑλλιώς θα έρθει το Coco να σε πάρει.Κοιμήσου μικρέ. ΚοιμήσουΉ θα έρθει η Κοκό να σε φάει.
Dodo Titit, Αϊτή
Στην Αϊτή, τραγουδάνε για ένα καβούρι που θα πάρει το παιδί όσο λείπουν οι γονείς σου.
Στην Αϊτή, τραγουδάνε για ένα καβούρι που θα πάρει το παιδί όσο λείπουν οι γονείς σου.
Καληνύχτα μικρή μαμά, καληνύχτα νύχτα μικρή μαμάΑν δεν κοιμηθείς, θα σε φάει το καβούριΑν δεν κοιμηθείς, θα σε φάει το καβούρι.Η μαμά σου δεν είναι εδώ, πήγε στην αγορά, ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ, πήγε στο ποτάμι, αν δεν κοιμηθείς, θα σε φάει το καβούρι, αν δεν κοιμηθείς, θα σε φάει το καβούρι.
Bayu Bayushki Bayu, Ρωσία
Στη Ρωσία, ένας λύκος βγάζει το παιδί από την άκρη του κρεβατιού του και το παρασέρνει στο δάσος.
Στη Ρωσία, ένας λύκος βγάζει το παιδί από την άκρη του κρεβατιού του και το παρασέρνει στο δάσος.
Κοιμήσου, κοιμήσου, κοιμήσουΜην ξαπλώσεις πολύ κοντά στην άκρη του κρεβατιού, αλλιώς θα έρθει ο μικρός γκρίζος λύκος και θα σε αρπάξει, θα σε σύρει στο δάσοςΚάτω από τη ρίζα της ιτιάς.
Ninna Nanna, Ιταλία
Στην Ιταλία, ο γέροντας, ο μπαμπούλας και ο λευκός λύκος θα πάρουν το παιδί, αλλά όχι επειδή θα το αρπάξουν, αλλά επειδή θα το δώσει η μητέρα.
Στην Ιταλία, ο γέροντας, ο μπαμπούλας και ο λευκός λύκος θα πάρουν το παιδί, αλλά όχι επειδή θα το αρπάξουν, αλλά επειδή θα το δώσει η μητέρα.
Ninna nanna, ninna ohΣε ποιον να δώσω αυτό το μωρό;Αν το δώσω στο παλιό αγέρι, θα το κρατήσει για μια εβδομάδα.Αν το δώσω στον μπαμπούλα, θα το κρατήσει για έναν ολόκληρο χρόνο.Αν το δώσω στον λευκό λύκο, θα το κρατήσει για πολύ καιρό.Νεράιδες του ύπνου, κάντε το μωρό μου να κοιμηθεί.
Lelo Ledung, Ιάβα
Στο νησί της Ιάβας στην Ινδονησία υπάρχει ένας τρομακτικός γίγαντας που ψάχνει παιδιά που κλαίνε, τα οποία, λόγω του κλάματος, ασχημαίνουν.
Στο νησί της Ιάβας στην Ινδονησία υπάρχει ένας τρομακτικός γίγαντας που ψάχνει παιδιά που κλαίνε, τα οποία, λόγω του κλάματος, ασχημαίνουν.
Σώπα, μην συνεχίζεις να κλαιςΠαιδί μου με υπέροχο πρόσωποΑν κλαις, δε θα φαίνεσαι τόσο όμορφο.Προσεύχομαι να μπορέσεις να ζήσεις τιμητικάΓίνε γυναίκα μεγάλης σημασίαςΦέρε τιμή στο όνομα των γονιών σουΓίνε πολεμίστρια της χώρας σουΣώπα παιδί μουΤο φεγγάρι είναι γεμάτο, σαν το κεφάλι ενός τρομακτικού γίγαντα που ψάχνει ένα παιδί που κλαίει.Tak lelo, lelo, lelo ledungΣώπα, όμορφο παιδί μου, σε κουβαλάω σε μάρσιποΑν συνεχίσεις να κλαις, θα με νευριάσεις.
Bíum, bíum, Bambaló και Sofðu nú svínið þitt, Ισλανδία
Η Ισλανδία έχει ίσως το πιο τρομακτικό πλάσμα από όλα. Αυτό που δεν ξέρει κανείς τι είναι. Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι καραδοκεί.
Η Ισλανδία έχει ίσως το πιο τρομακτικό πλάσμα από όλα. Αυτό που δεν ξέρει κανείς τι είναι. Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι καραδοκεί.
Beeum, beeum, bambalow, Bambalow και dillidillidow.Μικρή μου φίλη ξεκουράζομαι.Αλλά έξω, ένα πρόσωπο φαίνεται στο παράθυρο.
Υπάρχει επίσης ένα κλασικό Ισλανδικό.
Κοιμήσου ρε μαυρομάτικο γουρούνι.Πέσε σε ένα βαθύ λάκκο με φαντάσματα.
Highland Fairy Lullaby, Σκωτία
Στη Σκωτία δεν υπάρχουν τρομακτικά πλάσματα. Απλά, η μητέρα θα αφήσει κάτω το μωρό και θα το χάσει.
Στη Σκωτία δεν υπάρχουν τρομακτικά πλάσματα. Απλά, η μητέρα θα αφήσει κάτω το μωρό και θα το χάσει.
Άφησα το μωρό μου ξαπλωμένο εκεί, ξαπλωμένο εκεί, ξαπλωμένο εκείάφησα το μωρό μου ξαπλωμένο εκείΝα πάω να μαζέψω βατόμουρα.Ho-van, ho-van gorry o go, Gorry o go, gorry o go; Ho-van, ho-van gorry o goΈχασα το αγαπημένο μου μωρόΕίδα το μικρό κίτρινο ελαφάκι αλλά ποτέ δεν είδα το μωρό μου.Εντόπισα τη βίδρα στη λίμνηΑλλά δεν μπορούσα να εντοπίσω το μωρό μου.
Πέντε νεοσσοίΠεθαίνει ένας νεοσσόςΜένουν τέσσερις
Kråkevisa, Νορβηγία
Το νανούρισμα δεν αφορά άμεσα ένα παιδί που κοιμάται και τι θα του συμβεί, αλλά έναν άντρα που πιστεύει ότι πρόκειται να τον σκοτώσει ένα κοράκι, οπότε το σκοτώνει πρώτος. Ακολουθεί ένας κατάλογος με οτιδήποτε μπορεί να κάνει στο κουφάρι.
Το νανούρισμα δεν αφορά άμεσα ένα παιδί που κοιμάται και τι θα του συμβεί, αλλά έναν άντρα που πιστεύει ότι πρόκειται να τον σκοτώσει ένα κοράκι, οπότε το σκοτώνει πρώτος. Ακολουθεί ένας κατάλογος με οτιδήποτε μπορεί να κάνει στο κουφάρι.
… μετά έγδαρε το κοράκι και το έκοψε σε κομμάτια που ζύγιζε σχεδόν 7 με 9 κιλά,από το δέρμα έφτιαξε δώδεκα ζευγάρια παπούτσια,έδωσε το καλύτερο ζευγάρι στη μητέρακαι το κρέας το αλάτισε σε δοχεία και βαρέλια και κράτησε τη γλώσσα για το γιορτινό γεύμα,από τα εντόσθια έφτιαξε δώδεκα ζευγάρια σχοινίκαι τα νύχια χρησιμοποίησε για τσουγκράνεςκαι το ράμφος χρησιμοποίησε για βάρκα για να πάνε οι άνθρωποι στην εκκλησίακαι το στόμα χρησιμοποιούσε για το άλεσμα των σιτηρώνκαι έκανε τα αυτιά τρομπέτεςκαι από τα μάτια έκανε γυαλίκαι έβαλε το λαιμό στην εκκλησία για διακόσμηση
Incili Bebek Ninnisi, Τουρκία
Το νανούρισμα προέρχεται από μια ιστορία στην οποία, ένας άντρας ήθελε να αποκτήσει παιδί και υποσχέθηκε ότι θα θυσίαζε τρεις καμήλες, αλλά ενώ ήταν καθ οδόν για τη θυσία, αποφάσισε να κρατήσει τις καμήλες. Το νανούρισμα είναι από την οπτική γωνία της μητέρας και αναφέρει το τι συνέβη στη συνέχεια.
Το νανούρισμα προέρχεται από μια ιστορία στην οποία, ένας άντρας ήθελε να αποκτήσει παιδί και υποσχέθηκε ότι θα θυσίαζε τρεις καμήλες, αλλά ενώ ήταν καθ οδόν για τη θυσία, αποφάσισε να κρατήσει τις καμήλες. Το νανούρισμα είναι από την οπτική γωνία της μητέρας και αναφέρει το τι συνέβη στη συνέχεια.
Από πάνω μαύροι αετοί κυνηγούνΞαφνικά ορμούνΚλέβουν το μικρό μωρό μουΚοιμήσου, μωρό μου, κοιμήσου.Από πάνω μαύροι αετοί υψώνονταιΈνα στεφάνι από μαργαριτάρια έμεινε ξαπλωμένοΟ ηλίθιος πατέρας σου ροχαλίζει.Κοιμήσου, μωρό μου, κοιμήσουΑπό πάνω μαύροι αετοί πετούνΤο μωρό μου αρπάζουν με τα νύχιαΚι όλος ο κόσμος παρακολουθείΚοιμήσου, μωρό μου, κοιμήσου.Από πάνω μαύρα πουλιά ανεβαίνουν ψηλάη σάρκα του μωρού μου σκίζεταικαι όλος ο κόσμος παρακολουθείΚοιμήσου, μωρό μου, κοιμήσου.
Όνειρα γλυκά!
από: mental floss
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου