Στην ολλανδική πόλη της Ουτρέχτης, γράφεται ένα ποίημα με την προσθήκη ενός γράμματος τη φορά, κάθε εβδομάδα, εδώ και έξι χρόνια.
Κάθε Σάββατο, γύρω στη μία το μεσημέρι, συγκεντρώνονται στο κέντρο της Ουτρέχτης μέλη της συντεχνίας των ποιητών της πόλης, εκεί που βρίσκεται το άκρο μιας μακριάς σειράς γραμμάτων, ώστε να χαράξουν το επόμενο γράμμα και να το εγκαταστήσουν στο πεζοδρόμιο. Καθώς προστίθενται νέα γράμματα, αρχίζουν να σχηματίζονται λέξεις, έπειτα προτάσεις και στο τέλος στίχοι. Χρειάζονται περίπου τρία χρόνια για να ολοκληρωθεί μια μέση πρόταση. Το ποίημα μεγαλώνει κατά περίπου πέντε μέτρα κάθε χρόνο.
Η ιδέα του ατελείωτου ποιήματος αναπτύχθηκε από το Ίδρυμα Million Generations, ένα ολλανδικό think tank αφιερωμένο στην ανάπτυξη της γνώσης για το καλό του μέλλοντος, σε συνεργασία με τη συντεχνία ντόπιων ποιητών. Το έργο είναι εμπνευσμένο από το ρολόι των 10.000 χρόνων που κατασκευάζεται αυτή τη στιγμή στο Λονδίνο και αναμένεται να μετράει το χρόνο για 10.000 χρόνια. Αρχικά, το ίδρυμα ήθελε να κατασκευάσει ένα πέτρινο ρολόι, κάτι σαν ημερολόγιο που θα ήταν γραμμένο σε στίχους, αλλά τελικά κατέληξε στο ποίημα.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε επίσημα στις 2 Ιουνίου του 2012, αλλά με αναδρομική προσθήκη 648 γραμμάτων, ώστε το ποίημα να έχει ημερομηνία έναρξης την 1η Ιανουαρίου του 2000. Το ίδρυμα υποστήριξε ότι βλέποντας ένα σχετικά μεγάλο τμήμα του ποιήματος, το έργο θα γινόταν περισσότερο ενδιαφέρουν και ελκυστικό, προσελκύοντας περισσότερους χορηγούς. Η χορηγία είναι σημαντική επειδή το έργο χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από το κοινό. η αγορά ενός γράμματος κοστίζει 100 ευρώ, εκ των οποίων τα 10 ευρώ πηγαίνουν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς και τα υπόλοιπα αφορούν το κόστος της εγκατάστασης της πέτρας.
Το ποίημα, μέχρι σήμερα (αν κάποιος ξέρει ολλανδικά και μπορεί να το μεταφράσει, ευπρόσδεκτος! Στην επίσημη σελίδα του έργου, υπάρχει και μια προσπάθεια μετάφρασης στα αγγλικά):
Je zult ergens moeten beginnen om het verleden een plaats te geven, het heden doet er steeds minder toe. Hoe verder je bent, hoe beter. Ga maar door nu,
laat je sporen na. Vergeet de flits waarin je mag bestaan, de wereld is je stratenplan. Was er een tijd dat je een ander was: die ging voorbij.
Je bent die ander al. Je bent, zoals je weet, van dit verhaal de spil. Dit is de eeuwigheid. Die duurt. Die heeft de tijd. Ga daarom op in je verhaal en zwelg. Vertel
Vertel ons wie je bent met elke stap. In ons verhaal verdwijnen wij vanzelf, en enkel jij blijft over op den duur. Jij en deze letters, die uit steen gehouwen zijn. Zoals de letters op ons graf.
De barsten in de Dom. Naar de hemel opgestoken als een wijsvinger, om de schuldigen aan te duiden en meer tijd te eisen. Zodat we weer rechtop kunnen gaan, als mensen langs de Gracht.
Die naar hun voeten staren. Kijk omhoog! Zie Utrechts kerken uitsteken boven het maaiveld. Hef de handen, smeek met de torens om dit voorrecht: te zijn, nu te zijn. Het is mooi weer.
Staar maar verder. Het leven is getuige van je blik op de horizon. Jouw voetstappen
verbinden het verleden met geschreven letters. Alle seizoenen herkennen zich in de...
Μέχρι στιγμής, επτά ποιητές συνέβαλαν σε διάφορα τμήματα του ποιήματος. Μόλις τελειώσει ένα τμήμα, αναλαμβάνει ένας άλλος ποιητής και συνεχίζει. Το τμήμα που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί διατηρείται μυστικό.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου